茶房潯舟
HAMAFUNE Sabō / Tea Lounge
障子越しに広がる苔庭の緑に包まれながら、
お茶を一服、静かなひとときを。
日常と非日常のあわいにたたずむ茶房で、
心安らぐ時間をお過ごしください。
お茶を一服、静かなひとときを。
日常と非日常のあわいにたたずむ茶房で、
心安らぐ時間をお過ごしください。
Embraced by the green of a moss garden glimpsed through shoji screens,
savour a quiet moment over a cup of tea.
In this tea lounge poised between the everyday and the extraordinary.
savour a quiet moment over a cup of tea.
In this tea lounge poised between the everyday and the extraordinary.
潯舟（はまふね）
苔庭を望む静かな舟
「潯舟」とは、水と陸の境にたたずむ舟を意味します。この茶房のために張り替えた苔庭が、障子越しにやわらかな緑をたたえ、季節ごとに移ろう表情を見せます。日常と非日常のあわいに身を置く、穏やかなひとときをお愉しみください。
"Hamafune" means a boat resting on the boundary between water and land. The moss garden — specially laid for this tea lounge — offers a soft green vista through the shoji screens, its expression shifting gently with the seasons. Savour a tranquil moment between the everyday and the extraordinary.
器を愉しむ
選りすぐりの茶碗
手に馴染む茶碗のかたち、釉薬が生み出す色彩の奥行き。潯舟では、一碗一碗に物語を宿した茶碗をご用意しております。お気に入りの器との出会いも、茶房ならではの愉しみです。
The shape of a bowl that fits naturally in your hands, the depth of colour created by the glaze. At Hamafune, each tea bowl carries its own story. Discovering a favourite vessel is one of the unique pleasures of the tea lounge.
一煎の所作
茶葉から一碗へ
厳選された茶葉を急須に入れ、静かに湯を注ぐ。その一連の所作の中に、日本茶の奥深さが凝縮されています。茶葉が開き、香りが立ちのぼる瞬間を、五感でお感じください。
Selected tea leaves placed into the pot, hot water poured in silence — the entire essence of Japanese tea is condensed into these quiet gestures. Experience with all your senses the moment the leaves unfurl and their fragrance rises.
